O segredo do bom narrador de futebol é saber transmitir o ritmo correto da partida. De modo que o ouvinte no rádio, ou mesmo na televisão, perceba pela aceleração do narrador que a jogada é boa e que…aí vem gol. Maurício Bonato, com muitos anos de carreira, principalmente na equipe esportiva do canal Sky – ele é o brasileiro que mais gols narrou de Messi e Cristiano Ronaldo, afinal foram 15 superclássicos – sempre seguiu esta regra.

Na primeira gravação, "apanhei" para adequar o áudio com ritmo ao tempo de imagem dos gols e à sequência, sem perder fôlego e entonação.

Foi difícil acertar o processo logo de cara. Os editores do Uol sempre me ajudaram muito. Percebi que pela liberdade que me foi dada, podia se mais descontraída a gravação, e pelo tempo curto dos gols, eu não precisava descrever tanto o lance. Aí tive a "sacada" de apenas apontar numa folha (uma pra cada jogo e tudo em sequência) os nomes dos jogadores que participavam do lance. Daí tudo ficou mais fácil e consegui adequar perfeitamente o tempo de narração com as imagens.

É diferente narrar um jogo e narrar gols, o ritmo e entonação são diferentes.

Geralmente eu assisto duas vezes aos gols antes de gravar. Acontece na maioria das vezes, de quando eu chego no Uol para gravação, eu não conseguir ter visto nada antecipadamente. Daí eu escrevo os gols (da forma que citei acima), alinho a sequência com o editor e gravo. Já aconteceu de gravar "de primeira" como costumamos dizer. Confesso que fico bem feliz quando isso acontece.

Depois de gravado e editado, junto com o editor faço uma última checagem e aprovamos o material.

Há de se ter um cuidado especial em tentar não repetir os termos usados, como é de improviso, isso pode acontecer. O segredo pra minimizar isso é ter vocabulário, ou seja, ler muito que é a base de quem trabalha com as palavras.

Importante nesse trabalho de narração é ter a respiração correta que te possibilita dar o ritmo adequado. Eu vejo as imagens ao mesmo tempo que olho o papel com apontamentos e narro os gols. Parece coisa de maluco, mas com o tempo a gente de acostuma. Claro que as técnicas de locução (entonação e dicção) além da respiração são necessárias para esse trabalho."

Bonato, o homem-gol do UOL, é muito eclético.  Por conta disso, além de três Copas do Mundo, Libertadores, Liga dos Cammpeões, campeonatos europeus e chinês, trabalhou em Olimpíadas e Pan-Americanos. Narra MMA, boxe, judô, campeonato europeu de basquete e o que vier. Por enquanto, falta narrar hóquei no gelo, basebol, críquete, futebol americano e golfe.